DictionaryForumContacts

 Natalia Geertzen

link 31.10.2014 9:22 
Subject: Veterinärwesen gen.
Guten Morgen,

brauche Hilfe bei der Übersetzung des Begriffes:

Kronrand

Komme hier leider nich wirklich weiter....

Kontext: Einmassieren am Kronrand fördert ein gesundes Hufwachstum von Anfang an.

Danke im Voraus

 marinik

link 31.10.2014 9:52 
siehe Hufkrone Hufkronenrand http://www.histos.ru/word/13883/

 Natalia Geertzen

link 31.10.2014 11:02 
Vielen Dank. Dann ist es doch "копытный венчик"?

 Vladim

link 31.10.2014 11:06 
Kronrand - венчик (Langenscheidts Fachwoerterbuch Veterinaermedizin)
Hufkrone - копытный венчик (немецко-русский ветеринарный словарь)

 Natalia Geertzen

link 31.10.2014 11:20 
Vielen Dank. So ist es klarer :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo