|
Subject: TLD.= Technische Leitlinie Dokumentation. gen. Уважаемые специалисты,возникла трудность при переводе TLD.= Technische Leitlinie Dokumentation. документация, содержащая технические положения? или есть для этого нормальное название Заранее спасибо |
|
всё не так просто это понятие из формулы Q Фольксвагена см. стр. 32 http://www.arrko.ru/userfiles/files/1_vw.pdf а также "TLD - Technical Guideline Documentation (Formel-Q-Capability) In order to adequately counteract the manufacturer’s liability, the Volkswagen Group has gone beyond the normal legislation, and has implemented a procedure where parts, which are important to the safety of human beings, also require special verification. In addition to the general requirements of the quality management system, suppliers must maintain verification for individual D/TLD parts. This data must be kept for a minimum of 15 years. This also includes the following documents that are identified with “D” or “TLD”. These can include drawings, tables, production release documentation, technical delivery specifications, test specifications, sample reports, and other quality records, which can be demanded as proof and which can relieve the party of liability. Verification documentation also includes information regarding planning type activities, the selection and qualification of personnel, suitability of test equipment, as well as process capability investigations and correspondence. Volkswagen Group’s expectation of suppliers is to apply a systematic verification process for all D/TLD parts. (Formel-Q-Capability)" http://elsmar.com/Forums/showthread.php?p=463718 |
|
link 30.10.2014 10:28 |
| имхо НТД - нормативно-техн. документация или документы |
| Эсми, Вы мой пост хоть по диагонали пробежали? |
|
link 30.10.2014 11:54 |
|
Зачем нам неродной язык...? :) см. D/TLD-Teile (Dokumentationspflichtig/Technische Leitlinie Dokumentation) Z.B. http://195.70.35.79/beszallitok/formel_q_konkret_deu.pdf |
| моя первая ссылка как раз об этом, даже на совсем родном языке :-) |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |