|
link 30.10.2014 5:24 |
|
Subject: klopperboden gen. Уважаемые форумчане, подсобите пожалуйста. Речь о приемном резервуаре:Ausführung als vertikaler zylindrischer Behälter mit Klopperboden. Изготовлен в виде вертикального цилиндрического бака ..... (какое там дно?) Спасибо!! |
|
Klöpperboden: 1) торосферическое днище |
|
link 30.10.2014 5:39 |
| Vladim, спасибо а где это слово есть? не нашла ... |
|
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=4298&l1=3&l2=2 http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=70005&l1=3&l2=2 http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=45310&topic=2&l1=3&l2=2 |
|
link 30.10.2014 13:02 |
| marcy, merci ))) и еще подскажите пож, как тут ходят в архив? |
|
o, это mumin знает. я тупо ввожу в гугель искомое в кавычках, а потом пишу multitran. "klöpperboden" multitran когда уверена, что слово уже встречалось. |
|
ввести в гугль site:multitran.ru немецкий форум klöpperboden |
|
проверила: выдаёт то же самое мой вариант даже больше отсеивает ненужного :) |
|
link 30.10.2014 15:54 |
|
а ларчик просто открывался ... всем спасибо :)) |
| как у Вас выходит даже удобнее :) |
| You need to be logged in to post in the forum |