-auslaß (вентиляция) gen.

[Eule]

Помогите разобраться в этих ауслэссах по вентиляции:

Luftauslässe - воздуховыпускные отверстия ???
Bodenauslässe - отверстия в полу ???
Wirbelauslässe - вихревые отверстия ???
Drallauslässe - закручивающие отверстия ??? (или все-таки воздухораспределители/диффузоры ???)
Deckenschlitzauslässe - поточные щелевые отверстия ???
Boden-Schlitzauslässe - щелевые отверстия в полу ???

Заранее большущее спасибо.

Контексты:
Die Zuluft wird über Bodenauslässe an der Fassade, Lüftungsgitter, Lüftungstürme und Wirbelauslässe in die Badehalle eingebrachtó

Die Anlage besteht aus einem Zu- und Abluft-Kanalsystem, Zu- und Abluftgerät, Schalldämpfern, flexiblen Lüftungsschläuchen, Luftauslässen, Regulier- und Brandschutzeinrichtungen.

Die Luft wird durch spezielle Drallauslässe, Deckenschlitzauslässe und Boden-Schlitzauslässe vor kalten Fensterflächen zugfrei in die Räume eingeblasen und über Abluftgitter aus diesen abgesaugt.

[Eule]

Luftauslässe - диффузоры
Bodenauslässe - напольные диффузоры
Wirbelauslässe - вихревые диффузоры
Drallauslässe - вихревые диффузоры
Deckenschlitzauslässe - поточные щелевые диффузоры
Boden-Schlitzauslässe - щелевые напольные диффузоры

[Bixov]

По поводу Deckenschlitzauslässe в Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic. 2014. имеется слово Deckenauslaß с переводом 1.(тех.) "потолочный выпуск". 2. (стр.) вентиляционный плафон, потолочный воздухораспределитель.