Hydraulik Verteilerschlauch 2-fach 700 bar gen.

[SRES*]

Hydraulik Verteilerschlauch 2-fach 700 bar

до этого идут Hydraulikschläuche, затем насосы.

[Vladim]

Verteilerschlauch - раздаточный шланг, распределительный шланг

[SRES*]

Hydraulik Verteilerschlauch 2-fach 700 bar, 10 Stück, 45 kg
что значит 2-fach?

[Vladim]

2-fach = сдвоенный?

[Erdferkel]

я бы так поняла, что он на два потока распределяет
с таким вот тройником на конце
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRUl_7phRZGDiOiqotrMVXX7us5ozi6bL_xaGq3QuLg-HjxeOORtf3ESA

[geheimnisspur]

я бы сказала, если сдвоенный, то распределительный рукав

[Erdferkel]

э? это как это "если сдвоенный, то распределительный"??
и как мы себе представим сдвоенный шланг?

[geheimnisspur]

где-то так, сдвоенный и двойной кажутся мне близкими понятиями
http://www.kerbl-east.com/catalog/ShowArtikel.aspx?SKCatalogID=3114792&SKLanguageID=5&SKTreeParentID=555124&SKTreeID=555166&SKProductID=410398&siteID=15&siteTyp=1

[Erdferkel]

гидравлическая бурёнка? :-)
однако нашёлся сдвоенный и для гидравлики
http://www.immerservice.ru/shlangi/srednee/692twin_sdvoenniy_shlang.html
но он явно не распределительный
поэтому я остаюсь при своём :-)

[Эсмеральда]

разветвитель (распределитель), 2-канальный для шлангов

[Erdferkel]

Эсми, там не Schlauchverteiler, а Verteilerschlauch всё-таки

[SRES**]

задала вопрос клиенту, ответа еще не поступило. надеюсь, выяснится, что там за шланг такой

[Эсмеральда]

SRES, ЭФ, это тот самый случай, когда надо пытать заказчика :)
Что-то эти штуки нигде не просматривается в описаниях гидр. насосов... И вообще м. б. Hydraulikverteilerschlauch...

[Erdferkel]

да это без разницы - Hydraulik Verteilerschlauch или Hydraulikverteilerschlauch
вот я бы скорей погрешила на Schlauchverteiler - как и Вы (см. мою ссылочку-картиночку)