übersaugen pmp.

[Mueller]

Пожалуйста, помогите перевести.
übersaugen
Слово встречается в следующем контексте:
Fahrzeug wurde übersaugt

Речь идет о возможных неисправностях жидкостно-кольцевого насоса.
Например, в насос попала грязь. Понятно, что причиной стало то, что автомобиль-ассенизатор перекачал больше, чем надо. Но почему тогда Fahrzeug стоит в пассиве?

Заранее спасибо

[subarurus]

Ну это, как к примеру, автомобиль перегружен...Те же ..., только сбоку ))

[tropanec.artem]

переполнен? нужно все предложение)

[Erdferkel]

похоже на переполнение
вики:
"Am Tankscheitel befindet sich in einem Käfig eine Kugel. Diese schwimmt auf dem abgesaugten Material obenauf und verschließt die Ansaugöffnung der Pumpe, wenn der Tank voll ist. Somit wird ein sogenanntes Übersaugen verhindert."

[Mueller]

Оказывается, так просто. Спасибо всем за подсказки. Просто работал поздно ночью и мозг уже не соображал.