DictionaryForumContacts

 vtb

link 22.10.2014 17:46 
Subject: eine noch nicht vermessene Teilfläche, ungefähr aber mit der Größe von 379 m2, von der Immobilie ... law
Пожалуйста, помогите перевести в тексте доверенности (Immobilienvollmacht) :
eine noch nicht vermessene Teilfläche, ungefähr aber mit der Größe von 379 m2, von der Immobilie ...

nachstehend Vollmachtgeber genannt-

nachstehend Bevollmächtigte genannt -

im Namen der Gesellschaft eine noch nicht vermessene Teilfläche, ungefähr aber mit der Größe von 379 m2, von der Immobilie
… Str. 99/ …Str. 77, eingetragen im Grundbuch von Hellersdorf des Amtsgerichts Lichtenberg , Blatt 0000 N, Flur 888, Flurstück 000,
zu einem Preis von 1.555,00 Euro zu verkaufen und zu veräußern, die dazu erforderlichen notariellen Erklärungen abzugeben, die Auflassung erklären, alle zur Durchführung des Vertrages erforderlichen und zweckmäßigen Erklärungen und Bewilligungen abgeben und entgegen nehmen und alle hierzu erforderlichen Rechtshandlungen vornehmen und entgegen zu nehmen sowie die Gesellschaft in dinglicher wie persönlicher Hin¬sicht der sofortigen Vollstreckung aus notariellen Urkunden zu unter¬werfen

 subarurus

link 22.10.2014 20:38 
часть площади, точный обмер которой еще не выполнен

 subarurus

link 22.10.2014 20:39 
часть земельного участка, скорее всего

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo