|
link 15.10.2014 18:14 |
|
Subject: Fahrkatze gen. Речь про станок для глубокого сверления. Заранее благодарю за помощь!Stationäre Spänezentrifuge |
|
link 15.10.2014 18:18 |
|
Вариант: Стационарная центрифуга для стружки |
|
https://wiki.umb.no/NLO/index.php/laupekatt (там много языков, но гарантии никакой!) |
|
link 15.10.2014 18:26 |
| передвижная каретка? |
| да, кошка или каретка (которые обозначают ходовую тележку) часто выручают |
|
для перемещения к позиции контейнера для стружки, которая будет определена позднее а почему einsetzbare роторы - универсальные? или они universell einsetzbar? Schwenkarm - скорее поворотный кронштейн, чем рычаг |
|
link 15.10.2014 21:51 |
| Нет, не universell einsetzbar. Используемые? |
|
т.е. принцип ясен? подъёмное устройство на тележке подъезжает к центрифуге, кронштейн поворачивается в нужное положение, полный ротор-контейнер прицепляют, вынимают из корпуса и перемещают к площадке для установки контейнера после чего в корпус центрифуги тем же устройством устанавливается второй пустой контейнер а первый тем временем опорожняется от стружки и т.д. |
|
link 15.10.2014 22:18 |
| Да, большое спасибо! |
|
link 15.10.2014 22:38 |
|
Стационарная центрифуга для стружки для отделения масла от стружки. Макс. объем 100 л (150 кг) со сменными роторами и подъемным устройством с поворотным кронштейном в специальном исполнении и тележкой для перемещения к позиции контейнера для стружки, которая будет определена позднее |
| м.б. добавить "для перемещения подъемного устр-ва" - чтобы было ясно, что не всю центрифугу тягают :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |