|
Subject: Menschen! ich brauche Hilfe! Ув. знатоки фин. терминологии!!вопрос завис и, похоже, деньги отправятся к телезрителю...) Anderkonto- |
|
траст-счет эскроу-счет фидуциарный счет |
| Спасибо! но какая между ними разница?:/ |
|
Эскроу-счет, как правило, открывается у независимого лица, нотраиуса, на который переводятся деньги иостаются там, пока не будет исполнен договор (напр. платеж проти акций) Трастовый счет или траст-счет или фидуциарный счет - это счета, которыми управляет доверенное лицо. |
| Трастовый счет, по-моему, вам уже отвечали. |
| Мэрси! В этой связи еще вопрос: Такой счет может открываться для нотариусов, адвокатов и Wirtschaftstreuhender.Кто такие последние? |
| консультант по налогам, аудитор Wirtschaftstreuhänder |
|
А как же тогда быть с Wirtschaftspruefer & Steuerberater?? По- моему Wirtschaftstreuhänder совмещает эти два занятия. КАК такого человека назвать по-русски? Подскажите, пожалуйста! |
| Спасибо за ссылочку! Но все же помогите придумать этому уникальному специалисту профессию на русском языке... |
|
Wirtschaftsprüfer - аудитор Steuerberater - налоговый консультант. Wirtschaftsteuhänder - управляющий имуществом. |
|
Извиняюсь за офф, но сабж "Menschen! Ich brauche Hilfe" - явная калька. По-немецки надо сказать "Leute, ich brauche Hilfe" ;-) Только без обиды. Конструктивных предложений на тему разговора, к сожалению, нет :(( |
| Спасибо Вам, Греберль! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |