DictionaryForumContacts

 dinni1

link 25.01.2006 13:29 
Subject: совпадать по центру с чем-л.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: "Повернуть колесо ручного управления главным приводом по ходу движения машины так, чтобы карман наполнительного барабана совпадал по центру с барабаном ускорения".

Заранее спасибо.

 greberl.

link 25.01.2006 13:40 
Думаю, так будет понятно:
Handrad zur manuellen Steuerung des Hauptantriebs so lange in Bewegungsrichtung der Maschine drehen, bis die Tasche der Fülltrommel mit der Beschleunigertrommel auf einer Achse liegt

 dinni1

link 25.01.2006 14:17 
Спасибо Вам большое!

 Margadon

link 25.01.2006 14:33 
Ну greberl, ну гигант!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo