DictionaryForumContacts

 DenisSM

link 12.10.2014 9:32 
Subject: Договора прямого биллинга gen.
Доброго воскресенья!

direct billing agreements = договора прямого биллинга

А на немецком? :)

 DenisSM

link 12.10.2014 9:57 
Direkte Abrechnung?

 marcy

link 12.10.2014 10:04 
если вписывается в контекст, то почему нет?

 DenisSM

link 12.10.2014 10:14 
Контекст крайне скуден:
"Договора прямого биллинга" с российскими и западными (westeuropäisch :) ) страховщиками"

Можно еще direkte Online-Abrechnung
А может просто "Direct billing"-Verträge ?

 marcy

link 12.10.2014 10:26 
я не уверена, что direkte Abrechnung = Online-Abrechnung

 DenisSM

link 12.10.2014 10:28 
но direct billing, насколько я знаю, происходит онлайн.
Поэтому...

 marcy

link 12.10.2014 10:47 
в аспекте страхования – другой подтекст.
или Вы думаете, что Direktabrechnung, напр., mit den Apotheken – это когда онлайн?

 DenisSM

link 12.10.2014 11:48 
Думаю, нет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo