Angr.rad. gen.

[esso]

Помогите пож. расшифровать Angr.rad. Zus.kraft Fa H.antr и Angr.län. Zus.kraft Fr H.antr:

Zus.kraft Fa H.antr- дополнительная осевая сила Fa на главный привод?
Zus.kraft Fr H.antr- дополнительная радиальная сила Fr на главный привод?
Angr.rad.-???
Angr.län.-??

Контектса нет (это технич. характеристики планетарного редуктора)

Спасибо за помощь!

[mumin*]

дополнительнаяое сила усилие Fa (про осевую(-ое) тут ничего не видно)
предлог на в таком изложении лучше заменить на запятую (из приведённого исходника не видно, кто на ком стоит)

Angr. = Angreifen? Angreifbarkeit?
rad. в радиальном направлении
län. в продольном направлении

[Mumma]

Angr.rad.- Angriffspunkt der Radialkraft/Angr.län.- Angriffspunkt der Längskraft?

см. также ниже на англ. Pt.o.applic. - point of application
http://www.mece.ualberta.ca/groups/reliability/documents-internal/Tech-Reports/GPW33-3331_LH-Drive.pdf

[esso]

Не могу понять, так как Radialkraft не Fa, а Fr.

[Mumma]

в дополнение см.
ключевые слова: Angriffspunkt/Radialkraft/Axialkraft
http://download.sew-eurodrive.com/download/pdf/11332409_G05.pdf

[esso]

спасибо!