|
Subject: Геологоразведочная экспедиция gen. Здравствуйте!Кто встречался с переводом вышеупомянутого выражения как с названием предприятия? У меня в документе указана "Гапеевская ГРЭ". Может есть какие-то варианты :-) Заранее благодарю |
|
geologische Exploration? z.B. |
|
Т.е. Вы бы написали: Gapeew Geologische Exploration? Ведь в немецком обычно название предприятия стоит вначале. Спасибо |
|
а не Prospektionsunternehmen? кстати, эта ГРЭ теперь называется АО "Сары-Арка геология" :-) т.е. имхо Prospektionsunternehmen "A.A. Gapeev" |
| почему Gapeev, a не Gapejew? |
| не задавайте мне такие трудные вопросы... |
|
если очень хочется, то можно (с) :) |
| Всем огромное спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |