DictionaryForumContacts

 жужалка

link 3.10.2014 11:31 
Subject: св. единого налога gen.
Пожалуйста дайте ссылку на образец перевода св об едином налоге на немецкий
желательно с украинского
спасибо

 marcy

link 3.10.2014 11:35 
у Вас даже нет времени написать св полностью?
ну-ну...

 жужалка

link 3.10.2014 11:51 
Мы же поняли о чем речь)))))
Так у Вас есть?
по-жа-луй-ста!

 Erdferkel

link 3.10.2014 11:54 
а что там такое особо сложное для перевода?
http://dtkt.com.ua/show/2cid110040.html

 marcy

link 3.10.2014 11:54 
у меня нет. увы. я такое не перевожу.
а вот у других коллег возможно, но они могут не понять, что такое св.

 жужалка

link 3.10.2014 12:07 
эмм а на немецкий же

 жужалка

link 3.10.2014 12:09 
свидетельство

 Erdferkel

link 3.10.2014 12:13 
"а на немецкий же" - вот я и спрашиваю, что там такого особо сложного для перевода на немецкий?

 жужалка

link 3.10.2014 12:15 
сложного нет - но не хочется придумывать велосипед

 Erdferkel

link 3.10.2014 12:29 
хочется взять велосипед у другого, который его заработал? :-)

 жужалка

link 3.10.2014 12:33 
всем известно, что существуют образцы переводов стандартных документов.
и найти кто их делал - думаю уже нереально
Собственно, если у Вас есть этот образец, то прошу поделится, коль его у Вас нет, то извольте.
Надеюсь у кого-то ещё будет )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo