Ölabführungsring gen.

[esso]

Ölabführungsring

речь идет о планетарном коническом редукторе. Список зап.частей

1,000 E229 OELABFUEHRUNGSRING R916906608
6,000 E230 SECHSKANTSCHRAUBE R916441196
8,000 E231 SECHSKANTSCHRAUBE R916441275

спасибо за помощь

[Erdferkel]

предположительно
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Ölabstreifring

[esso]

нет не то :(. Клиент говорит Führungsring zum Ölablauf. Направляющее кольцо для отвода масла?

[Vladim]

маслоотводящее кольцо?

[Logovas]

ИМХО
уплотнительное кольцо для отвода масла

при работе редуктора масло в корпусе разлетается по всему корпусу внутри по краям.
чтоб масло не вытекало из корпуса и нужны эти кольца.

Führungsring, эти кольца не дают маслу вытекать, масло скапливается в нижней части корпуса редуктора.