heiss abgeschlagen gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Granuliereinheit
Die von dem vorhergehenden Anlagenmodul durch die Düsenplatte gedrückten heißen Schmelze-Stränge werden von den Granuliermessern heiß abgeschlagen.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

отрезаются ножами в горячем состоянии
http://polimech.com/home/artcles/vybor.html