DictionaryForumContacts

 mumin*

link 25.09.2014 10:14 
Subject: Lohnwuchtung gen.
камрады,
что за балансировка такая – Lohnwuchtung? за плату??
так называется графа в таблице-приложении к Prüfprotokoll zur Überprüfung der Auswuchtmaschine, где идёт перечисление возможных услуг, предоставляемых фирмой (Montage / Lohnwuchtung / Lieferschein / Dienstleistung /Wartung)

 marcy

link 25.09.2014 10:28 
http://www.pmb-bobertag.de/auswuchttechnik/lohnwuchtung/

типо услуги для сторонних компаний

 mumin*

link 25.09.2014 10:38 
ясно, спасибо

 marcy

link 25.09.2014 10:41 
как Сицилия? стоит мессы?

 mumin*

link 25.09.2014 12:38 
да, своеобразна
во всех ларьках-магазинах-туристских-завлекаловках упорно подчёркивается тема padrino
народ доброжелателен, даже несколько театрально – и никаких мафиози в реале

в отеле на завтрак (шведский стол, общий зал) подавали prosecco
мы сначала стеснялись (а спутнику моему ещё как бы и работать надо было), но потом решили, что в день отъезда можно начать утро с шампанского

пляжей как таковых в этой местности нет, сплошь скалы из застывшей лавы
но у отеля было некое подобие пляжа: через тоннель выходишь на берег моря – а там небольшая лужайка, деревянные помосты и лесенки, по которым спускаешься в воду
вода явно больше +25, купание отличное (хотя скалы и под водой, разумеется, так что при волнении можно неслабо по ним проехаться)

...когда-то в этом месте одиссей курощал циклопов, а они кидались в него скалами, вот и получился такой суровый берег

 mumin*

link 25.09.2014 13:18 
и нет никаких пожилых матрон, с головы до пят закутанных в чорное – тамошние возрастные дамы предпочитают цветастые платья, бермуды и футболки

и пешком никто не ходит, тротуаров практически нет
в выходные на прибрежном шоссе вялотекущая пробка на десятки километров, в будние дни тихо и пусто

а общественный транспорт фантастически дешёвый:
автобус от аэропорта до ж/д вокзала (место пересадки) 1 евро, а путь около 10 км
от вокзала до отеля (ещё 12 км) – тоже 1 евро

фрукты с грузовиков (любые) тоже 1 евро за кг

в общем, итальянцы – добрые люди©

 marcy

link 25.09.2014 13:29 
прикольно, как разбиваются стереотипы о циклоповы скалы.
мафиози и матроны в чёрном, наверное, как медведь в ушанке, играющий на балалайке :)

 mumin*

link 26.09.2014 6:57 
а теперь – рекламная пауза

до места назначения мы купили билеты на прямой рейс, (недорогие, честно признаюсь) на alitalia.
недорогие – видимо от того, что время отправления было 4:25 утра (с учётом того, что в наших суровых краях метро прекращает работу в час ночи, а такси для половины жителей исключается из-за разведённых мостов, в аэропорт к таким рейсам приходится приезжать слегка после полуночи)

стало быть, приехали, пошли на регистрацию и видим: alitalia передала рейс своей дочерней компании-лоукостеру air one
так вот, камрады, такого мне в жизни не встречалось
ну, рейс отложили на полтора часа – так бывает и хуже
ну, салон обшарпанный – нам же только 4 часа в нём сидеть (и расстояние между креслами рассчитано на пигмеев)
экипаж вообще не интересовался происходящим в салоне.
за 4 с лишним часа полёта не предложили ни воды, не карамелек, ни бесплатно, ни за деньги.

такой летающий товарный вагон "на 40 человек или 8 лошадей", только в 5 раз больше

т.е. alitalia, air one – однозначно в чёрный список

 Erdferkel

link 26.09.2014 7:11 
mumin*, мы летом на Менорку летели туда/обратно TuiFly - не лоукостер!!!
при покупке билетов узнали, что багаж у них теперь 15 кг, за 20 кг нужно доплатить
а в самолёте узнали, что еда-питьё теперь за денюжки
т.к. это дело ввели уже после покупки нами билетов, мы не знали, что можно и это прикупить (кто паушаль приобретает, у того включено, естессно, тоже за наценку)
но т.к. нам лететь было 2 часа, мы пережили :-)

 mumin*

link 26.09.2014 7:19 
у SAS (не лоукостер) тоже всё за денюжку, но там можно бонусными баллами расплачиваться

а в случае с air one и за денюжку ничего не получить – экипаж сразу ушёл за занавеску и до конца полёта в салоне не появлялся

 marcy

link 26.09.2014 8:46 
с allitalia летела один раз из Рима в Берлин, с промежуточной посадкой в Милане. какой-то шутник незадолго до того рассказал мне, что эта компания всегда посылает его багаж неизвестно куда. это засело в мозгу – и я интуитивно посмотрела, какая наклейка на уезжающем от меня чемодане. вижу: Buenos Aires вместо Berlin. в последний момент удалось чемодан возвратить, наклейку заменить.

в самолёте, где было две двери – спереди и сзади, моё место оказалось в последнем ряду. благодаря этому я стала свидетельницей забавной сценки. задняя дверь возле меня не закрывалась плотно, оставалась довольно большая щель. двое стюартов притащили половую тряпку и швабру (да-да, не смеяться!), тщательно затолкали и подпёрли.
один другому говорит (благо, итальянский иногда легко понять): Классно мы, да? Теперь можно лететь.
другой: Классно-то классно, но мы же не в Милан на этой развалюхе летим, а дальше, в GERMANIA!
первый, почесав репу: O! A вот это настоящая проблема, которую надо теперь решать.

в полёте по какой-то странной фантазии я всегда пью томатный сок (который никогда не пью на земле). заказываю томатный, стюарт мне, заговорщицки: Мадам, томатного в этом самолёте нет, он обычно на внутренних рейсах летает, а томатный у нас только на международных положен. НО! В Милане мы, скорее всего, поменяем самолёт – и вот тогда томатного сока будет хоть залиться!

в Милане нас действительно вежливо просят выйти (хотя по сценарию мы должны были сразу же лететь дальше, взяв новых пассажиров), долго-долго ведут по каким-то коридорам – и садят в новый самолёт, где все двери закрываются, – germania-tauglich :)

a из плюсов – стюарт действительно БЕЗ НАПОМИНАНИЯ принёс мне в новом самолёте томатный сок, и действительно в неограниченных количествах. меня тронула такая внимательность :)

да, а багаж таки не долетел до Берлина. видимо, при замене самолёта в Милане мой чемодан всё же отослали в Буэнос-Айрес. но его привезли через день, на дом, с извинениями.

 mumin*

link 26.09.2014 9:04 
в этом отпуске наш багаж потеряли несколько позже, когда мы летели из катании в мадрид (с пересадкой в барселоне)
и в полночь, в мадридском аэропорту возле стойки lost luggage встретились все пассажиры, которые в этот день улетали из катании :)
так что в отель мы ехали налегке
а чемодан привезли только на 3-й день

 marcy

link 26.09.2014 9:17 
В фильме Лелуша «Одна за всех» есть прикольный момент: героиня работает в компании «Конкорд», когда при посадке на рейс кто-то ей начинает грубить, она отсылает его багаж… в Тель-Авив. По той простой причине, что там – из-за боязни терактов – весь lost luggage просто взрывают (этот процесс нам режиссёр показывает на заднем плане, пока героиня с ухмылкой клеит неправильную этикетку. бух! – и чемодан уже никогда не возвратится к хозяину...)

 metz

link 26.09.2014 11:17 
во времена зарождения свободного рынка в России, когда бросились максимально оптимизировать загрузку самолётов, довелось лететь с крайнего севера западной Сибири в Петроград в отсеке для аппаратуры под полом кабины пилотов (ТУ154)
сидел верхом на "чёрном ящике"
то и дело приходилось пригибать голову, чтобы не мешать передвижению рычагов штурвалов по направляющим штангам
ни есть, ни пить не предлагали

 mumin*

link 26.09.2014 12:10 
так и мне в первой половине конца прошлого века назад проехаться в почтово-багажном поезде несколько суток не влом было :)

 metz

link 26.09.2014 12:21 
непобедимая сила духа

 marcy

link 26.09.2014 13:05 
зато есть что вспомнить :)

 metz

link 26.09.2014 13:49 
marcy, Вы опять о возрасте

 marcy

link 26.09.2014 13:52 
нисколько :)
у некоторых и в 16 уже много чего есть вспомнить. кому как (не) повезёт.

кстати, как наши драповые пОльта? моль за лето не съела?

 metz

link 26.09.2014 14:03 
ну вот, теперь намёк на нафталин

 marcy

link 26.09.2014 14:07 
это не намёк, это мысли вслух :)
у нас что-то похолодало резко, вот и вспомнилось.

 metz

link 26.09.2014 14:24 
лишь бы газ не отключили
а то придётся в старом добром шерстяном пальтЕ еще и спать

 marcy

link 26.09.2014 14:28 
я зимой никогда не включаю отопление :)
поэтому перспектива без газа меня никак не пугает.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo