Dampfquench gen.

[esso]

Dampfquench ??

Встречается в контексте

Technische Ausführung des Dampfquenchs:
Bei der Abdichtung von heißen Kohlenwasserstoffen und, zum Erstarren neigenden, Medien mittels Gleitringdichtungen, muss der Luftsauerstoff von der möglichen Leckage ferngehalten werden, um Verkokung, Brand und Explosion oder einfrieren (erstarren) zu verhüten.
Ab Produkttemperaturen von über 140 °C ist die Verwendung eines Dampfquenches zur Fernhaltung der Atmosphäre von der Dichtstelle gebräuchlich.

Спасибо за помощь!

[esso]

Гидроуплотнение??? Спасибо за помощь!

[Эсмеральда]

3.52 промывка (quench, noun): Подвод к узлу уплотнения со стороны атмосферы нейтральной среды (воды или пара) для исключения образования твердых отложении, которые могут препятствовать перемещению упругого элемента торцового уплотнения.

https://standartgost.ru/g/ГОСТ_32600-2013#texts

[esso]

спасибо