administrative Zusatzdienstleistungen gen.

[Nel]

Пожалуйста, помогите перевести: administrative Zusatzdienstleistungen. (Что это за дополнительные адм. услуги?) Выражение встречается в следующем контексте: "ein Bürozentrum mit administrativen Zusatzdienstleistungen" Заранее спасибо!

[marcy]

я бы на Вашем месте написала дословно:
дополнительные административные услуги.

[Nel]

ну да, так, видимо, и поступлю. просто интересно, о чем речь. спасибо:)

[marcy]

administrative Dienstleistungen:

Sekretär- und Kurierdienstleistungen
Einholung von Auskünften, Buchung von Ticket
Organisation von Dienstreisen, Visumunterstützung
Migrationsdienstleistungen
Übersetzung von Dokumenten
Dienstleistungen in der Büroverwaltung
Beratung bei der Auswahl von Fachanbietern von administrativen Dienstleistungen und Waren für das Büro, Durchführung von Ausschreibungen

и так далее

[Nel]

ага! Спасибо!!