|
Subject: wenn sich aus dem zwingenden Recht nichts anderes ergibt. gen. Добрый день! Уважаемые переводчики! Помогите перевести последнюю часть предложенияDas zwingende Recht des Bundes und der Kantone geht den Bestimmungen des Gesamtarbeitsvertrags vor, jedoch können zugunsten der Arbeitnehmer abweichende Bestimmungen aufgestellt werden, wenn sich aus dem zwingenden Recht nichts anderes ergibt. Постановления коллективного трудового договора принудительного права федеративного государства и кантонов имеют приоритетное значение, однако в пользу работников могут устанавливать отличные от общих положений постановления, в случае если...... в случае если из принудительного права не вытекает ничего другого. Помогите правильно изложить суть.
|