поменять местами gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий "поменять (2 пресса) местами".

Контекст:
Просим прислать предложение на услуги по замене прессов местами.

Заранее большое спасибо всем.

[Erdferkel]

"по замене прессов местами." - хорошо сформулировано :-)
один из многих вариантов:
Die Aufstellungsplätze der Pressen sollen untereinander ausgetauscht werden. Wir bitten um die Unterbreitung eines Angebotes über entsprechende Arbeiten

[pipolina]

спасибо. :-)

[Dany]

Это с какого похмелья их неправильно поставили? :-)