DictionaryForumContacts

 meggi

link 9.09.2014 11:58 
Subject: Unterfahren und Versorgen, zentrale Übernähung und periphere Umstechung gen.
Пожалуйста, коллеги, с вынесенными в тему словами помогите разобраться (это связано с одной из предыдущих веток, но решила отдельно спросить)
Это из протокола операции, резекция верхней доли
отдельные шаги операции описываются последовательно

Vom Hilus aus Darstellen, Unterfahren und Versorgen der oberen Lungenvene durch zentrale Übernähung und periphere Umstechung, sodann Darstellung eines relativ kaliberschwachen Truncus pulmonalis anterior, der sich in 3 Arterien aufzweigt.

Unterfahren und Versorgen ??? пресечение м.б. и ...Versorgen здесь не знаю (питание ведь не подойдёт)
zentrale Übernähung und periphere Umstechung ??? центральное прошивание или ущивание? и периферическое ...?

 Logovas

link 9.09.2014 12:27 
может быть
выделение, пересечение и обработка верхней легочной вены

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo