bis 9. Querschnitte perihilär zur Lymphknotensuche gen.

[meggi]

Описана макроскопия (гистологическое и цитологическое исследование, материал: лимф. узел и верхн. доля лёгкого)

Lungenoberlappen rechts: Oberlappenresektat (11,5 x 9,6 x 4,9 cm). Gefäße und Bronchus knapp im Hilus abgesetzt mit zwei Klammernähten, die eine 6,5 cm, die andere 8,3 cm. Pleuraoberfläche glatt. Auf lameliierenden Schnitten braunes Lungenparenchym ohne Herdbefund.
2. Absetzung Bronchus und Absetzung Gefäße
3. Hilusknoten (Stufen)
4. Gewebe nach Absetzen der kürzeren Klammernaht
5. Gewebe nach Absetzen der größeren Klammernaht
6. bis 9. Querschnitte perihilär zur Lymphknotensuche

Хочу спросить только про пункт 6 - до 9-го среза или до 9 срезов ? perihilär zur Lymphknotensuche ???

[Bixov]

В данном случае после 9 стоит точка - это означает, что это порядковое числительное "до 9-го среза"

[meggi]

а это что значит perihilär zur Lymphknotensuche ???

[mumin*]

в качестве подсказки
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Lungenhilus+
http://www.proza.ru/2008/06/19/343 (п. 15)

[meggi]

perihilär - вокруг/около ворот лёгкого (я правильно подсказку расшифровала)?

для поиска лимфоузлов ? так что ли???

[Logovas]

только предположение

до 9-го среза перихиларно до обнаружения лимфатического узла

я понимаю так: вокруг легкого водят до обнаружения лимфатического узла

но это только версия:)

Perihilär ist eine Lagebezeichnung. Es bedeutet, dass etwas um den Lungenstiel herum liegt. Um den Lungenstiel herum liegen zum Beispiel verschiedene Lymphknoten.

[Bixov]

Если прочитать http://medkip.ru/section.php?id=lungcancer&rub=4&art=6 , то скорее всего, это значит: до 9-го поперечного разреза поиск прикорневого лимфатического узла