положительное заключение государственной экспертизы gen.

[Mgorelik]

positive Feststellung der staatlichen Prüfung?
oder
positiver Bescheid der staatlichen Prüfung?

Das ist die zentrale Aussage der Urkunde, in der Mittel platziert.

Danke für die Hilfe

[Erdferkel]

см. статью 9
http://www.ozpp.ru/zknd/grad/grad_3989.html
напр.
"Positives Gutachten der staatlichen Expertise der Projektdokumentation"
см. пункт 4.3, перечень документов, пункт 4
http://www.hik-russland.de/images/stories/russland-wirtschaft-dateien/beiten-burkhardt/produktionsaufbau-russland-richtlinien.pdf

[Mgorelik]

Vielen Dank!