Немецкая фамилия Бубль

[IlyaSolo]

В оригинале (русское письмо) обращение к трем господам:
[цитата] Ванду Вольфгангу, Юрку Герхарду, Бублью Фридеру [конец цитаты]

Имена-фамилии двух из них понятны:
Wolfgang Wand
Gerhard Jurk

А вот с Фридером проблема. Какую фамилию могут иметь в виду российские отправители? Скорее всего, он Бубль? Почему же тогда "Бублью", а не "Бублю"? И как его лучше передать по-немецки? Чтобы не обиделся...

[Me neither]

Frieder Bubl - http://picon-berlin.de/adresse.htm

[marcy]

По логике вещей, Frieder Bubl (да уж, явно не северянин).
А Бублью – наверное, из-за именительного падежа «Бубль». Решили, наверное, на всякий случай сохранить мягкий знак:)

[IlyaSolo]

Спасибо!

[Margadon]

Гоголь - Гоголю
Бубль - Бублю