губки счетчика gen.

[esso]

губки счетчика - что это?

Встречается в контексте

Подключение групп аварийного освещения и эвакуационных знаков и указателей предусматривать к отдельно стоящим автоматическим выключателям, устанавливаемым в запираемом боксе.
Питание этого бокса обеспечивать от нижних губок счетчика в распределительном щите Арендатора.

Спасибо за помощь!

[Dany]

Похоже, что ваши губки из области профессионального жаргона.

[mumin*]

Klemmen?

[esso]

я нашла Klemmbacken (через англ. словарь, там этот жаргонный термин есть)

[Kuno]

backen это не только губки, но и щёчки. Помните, как Петька преподавал Анке матчасть пулемёта?

[Erdferkel]

Ах, Куно, какой Вы шалун!
не надо ни губок, ни щёчек, просто Klemmen
Klemmbacken - это не те губки, это которые у тисков, например
счётчик никого не зажимает :-)

[SRES*]

а что там с матчастью? я вот не помню. надо полностью расписывать, если начал :)

[Kuno]

Подробнее про щёчки см. фильм "Чапаев".