DictionaryForumContacts

 Rekoza

link 22.08.2014 21:40 
Subject: кормовые пивные дрожжи gen.
Добрый вечер!

Прошу помочь. Может быть кто-то встречался с темой.

Хотелось бы однозначное слово на немецком языке

Контекст крайне скуп. Что-то, что является побочным продуктом про производстве пива.
Используется для производства кормов.

http://www.agroserver.ru/b/sukhie-kormovye-pivnye-drozhzhi-223673.htm
http://lpa.spravka.ua/products/3.html

Благодарю заранее

 SRES**

link 22.08.2014 21:50 

 Erdferkel

link 22.08.2014 21:54 
м.б. добавить: Bierhefe als Futtermittel
а то ведь и людям предлагают

 Rekoza

link 22.08.2014 21:57 
спасибо большое, SRES**.
хорошая ссылка!

 SRES**

link 22.08.2014 22:02 
плохих не держим :)

 Rekoza

link 22.08.2014 22:08 
https://de.wikipedia.org/wiki/Bierhefe
называет э т о Saccharomyces cerevisiae
при переходе на русский язык получаем просто дрожжи...

вызывает сомнение

 Erdferkel

link 22.08.2014 22:29 
в чём именно Вы сомневаетесь? собираетесь изучать дрожжи подробно? на это много времени потребуется
"Backhefe, auch Bierhefe, Bäckerhefe, Gest, österreichisch und bairisch Germ, lat.-wiss. Saccharomyces cerevisiae, ugs. kurz Hefe, gehört zu den Hefen (einzellige Pilze) und ist eine Knospungs-Hefe (engl. budding yeast)."

 Rekoza

link 23.08.2014 6:43 
Доброе утро, Erdferkel! спасибо.
Заказчику необходима помощь в " изучать дрожжи подробно". :-)

 Rekoza

link 26.08.2014 18:36 
для архива МТ

Obergärige Hefe
https://de.wikipedia.org/wiki/Obergärige_Hefe

 marinik

link 26.08.2014 18:42 
для архива МТ
это НЕ кормовые пивные дрожжи", а http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Obergärige+Hefe+

 Erdferkel

link 26.08.2014 21:28 
так если в вики на русский перейти, там и будет
https://ru.wikipedia.org/wiki/Верховое_брожение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo