|
Subject: ästhetische Zahnheilkunde dent.impl. Всем привет!У меня возникли сложность с переводом следующего предложения: Das Gegenstück sitzt an der Teilprothese, die regelrecht einrastet, wenn der Zahnarzt sie an ihren Platz schiebt. Речь идёт о частичном протезировании зубов. Вот весь абзац: Ein so gut wie unsichtbarer Einsatz einer Teilprothese wird möglich durch drei verschiedene Systeme. Sie funktionieren durch unterschiedliche Verbindungen mit Stegen, Riegeln oder speziellen Elementen, die sich Geschiebe nennen. Sie haben gemeinsam, dass die angrenzenden Zähne überkront werden, wobei in die Krone bereits ein Part zur Befestigung eingearbeitet ist. Das Gegenstück sitzt an der Teilprothese, die regelrecht einrastet, wenn der Zahnarzt sie an ihren Platz schiebt. Заранее благодарю за помощь. |
|
типа: На частичном протезе находится соответствующий элемент замка, который защёлкивается при задвигании/установке протеза на место см. про аттачмены http://medportal.ru/enc/stomatology/Protezirovanie/8/ |
| Благодарю Вас. Этот как раз то, что нужно!!!! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |