предложение gen.

[lesja]

помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Als irrational wurde der angstbestimmte Gottglaube des Mittelalters mit all seinen Wucherungen in Kirche und Religion empfunden. - иррациональное ощущалось во времена Средневековья в боязненной вере в Бога с ее разрастанием на церковь и религию

контекст:
Die Renaissance stand ganz im Zeichen der Überwindung von Irrationalität. Als irrational wurde der angstbestimmte Gottglaube des Mittelalters mit all seinen Wucherungen in Kirche und Religion empfunden

заранее спасибо

[mumin*]

наоборот,
средневековая вера в бога, основанная на страхе, воспринималась как нечто иррациональное со всеми её болезненными разрастаниями в церкви и религии

[lesja]

спасибо большое, я чувствовала, что что-то не так.