|
Subject: Да здравствуют! gen. Доброго всем дня,Да здравствует что-то там... можно перевести как Es lebe... Возможна ли форма множественного числа: Да здравствуют приключения! Es leben die Abenteuer! ? |
|
форма возможна. но к приключениям её лучше не присобачивать. звучит весьма странно. |
|
Как же тогда вознести почести приключениям? :) Vivat? :) |
| Видимо, придется сказать что-то типа: ich freue mich schon total auf... |
|
или Abenteuer sind das Allerbeste! |
|
link 11.08.2014 11:24 |
|
Es lebe das Abenteuer вполне употребительно, если верить описаниям в Инете, см. напр. здесь http://www.kino.de/news/die-liga-der-aussergewoehnlichen-gentlemen/140269 |
| у аскера речь шла о множественном числе :) |
| во множественном числе другое гуглится, например: es leben die Übersetzer! :) |
| :)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |