|
Subject: Внимание, проявленное к gen. Всем доброго утра!Подскажите, пожалуйста можно ли перевести "Спасибо за внимание, проявленное ко мне и нашей компании..." как " Danke für die mir und unserer Gesellschaft entgegengebrachte Aufmerksamkeit..." ? Заранее спасибо за Ваши комментарии! |
| Herzlichen Dank für Ihr Interesse an unserem Unternehmen |
| Спасибо! |
|
имхо фраза похожа скорее на презентацию там обычно кратенько Meine Damen und Herren, ich danke /Ihnen/ für Ihre Aufmerksamkeit |
| Моя вина - нет контекста. Это - ответ на коммерческое предложение... |
| тогда Ленивец :-) |
| Всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |