освобождение от забот gen.

[lesja]

ПОмогите, пожалуйста, перевести:

освобождение клиентов от забот по таможенному оформлению грузов - Befreiung der Kunden vor Sorgen für Zollabfertigung der Güter????

Заранее спасибо,

[Erdferkel]

если это в перечислении услуг, то можно м.б. и не так цветисто, а просто
/Übernahme der/ Zollabfertigung Ihrer Lieferungen

[Queerguy]

имхо Befreiung "von", а не "vor", если вообще это слово брать

а вообще Befreiung von Sorgen звучит как Gnadenschuß :)