DictionaryForumContacts

 Assanett

link 3.08.2014 10:13 
Subject: achsengerecht med.
Unverändert nachweisbare mehrfragmentäre Os metatarsale V-Basisfraktur links mit zunehmender Unschärfe der Frakturlinien. Kein Anhalt sekundäre Dislokation bei weitgehend achsengerecht stehenden Fragmenten. Offene Epiphysenfugen.

Речь идет о переломе основания пятой плюсневой кости. Многооскольчатый перелом. Как правильно перевести "achsengerecht" в данном контексте?

Спасибо заранее

 mumin*

link 3.08.2014 10:22 
смысл:
нет подозрений на вторичное смешение, фрагменты (осколки) правильно расположены относительно оси / в осевом направлении

 Assanett

link 3.08.2014 10:34 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo