МРТ: "hyperintenser Rand" - "кольцевидное усиление"? gen.

[MedStudiozus]

Уважаемые коллеги. Помогите пожалуйста подобрать правильный термин:

"hyperintenser Rand", пока перевел, как "кольцевидное усиление".

Контекст:
In der heutigen Untersuching in T1w nativ bild deutlich hyperintenser Rand, DD Einblutung.
"На полученных в ходе сегодняшнего обследования без использования контрастного вещества Т1-взешенных изображениях имеется ???КОЛЬЦЕВИДНОЕ УСИЛЕНИЕ???, дифференциальный диагноз – кровоизлияние.".

Суть в следующем: после лучевой терапии опухоль зарубцевалась и больше не растет. После облучения имела место операция не связанная с опухолью. Но резали недалеко от опухоли. В месте проведения операции имело место кровотечение. Была проведена повторная операция по отсасыванию крови.
После этого и было сделано МРТ. На МРТ видна довольно крупная (но меньше чем раньше) опухоль, а вокруг нее яркий ободок (по версии радиолога это ободок из скопившейся вокруг опухоли крови). Лучевые хирурги тоже ничего страшного в этом ободке не видят, так как размер опухоли все время немного уменьшается. Никаких метастаз не было и нет.

Вот и думаю, как правильно этот ободок обозвать.

Спасибо большое за помощь!

[mumin*]

откуда кольцо?
именно что гиперинтенсивный ободок
не забываем, что кольцо обладает правильной формой – а здесь произвольный замкнутый контур вокруг поражения

[MedStudiozus]

Спасибо!