|
link 30.07.2014 7:52 |
|
Subject: Die Sckaltschränke sind zum Schaltraum hin geöffnet bel.usg. Добрый день, коллеги!Прошу Вашей помощи в толковании предложения: Тематика : электричество, распределительные шкафы. Заранее благодарю за участие и помощь! |
| что именно непонятно? |
|
link 30.07.2014 8:14 |
| d.h., die Schaltschränke sind zum Schaltraum hin geöffnet. |
вы распредшкаф видели? вот так вот он и открывается, находясь в помещении, называемом аппаратная или щитовая |
|
link 30.07.2014 9:00 |
|
шкаф видела, естественно. и как тогда вы согласуете первую часть предложения со второй? |
|
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=36488&topic=1&l1=3&l2=2#topic а на согласование у меня сейчас внезапно времени не стало, извините |
| You need to be logged in to post in the forum |