|
Subject: Im Übrigen sind die vorstehenden Wertgrenzen grundsätzlich wertindizier fin. Пожалуйста, помогите перевести из устава АГ: ...grundsätzlich wertindiziert ?Im Übrigen sind die vorstehenden Wertgrenzen grundsätzlich wertindiziert. Der Aufsichtsrat ist darüber hinaus befugt, den Kreis der zustimmungsbedürftigen Geschäfte über eine Geschäftsordnung für den Vorstand zu erweitern. Hierunter fällt auch die Reduzierung der vorstehend genannten Wertgrenzen. Im Übrigen sind die vorstehenden Wertgrenzen grundsätzlich wertindiziert. Dies bedeutet, dass die Wertgrenzen sich im gleichen Verhältnis verändern, wie sich der vom Statistischen Bundesamt ermittelte Verbraucherpreisindex seit dem Jahre 2008 erhöht. |
|
Übrigen sind die vorstehenden Wertgrenzen grundsätzlich wertindiziert. = Кроме того, вышеуказанные стоимостные границы, как правило, привязаны к индексу цен ? Наблюдательный совет также уполномочен расширить круг сделок, требующих одобрения, через регламент для правления. К этому относится также снижение вышеупомянутых стоимостных границ. Кроме того, вышеуказанные стоимостные границы, как правило, привязаны к индексу цен. Это означает, что стоимостные границы изменяются пропорционально увеличению индекса потребительских цен, рассчитываемого Федеральным статистическим управлением, начиная с 2008 г. |
| You need to be logged in to post in the forum |