DictionaryForumContacts

 lazyfrog

link 29.07.2014 18:37 
Subject: Gemeinde gen.
В паспорте или удостоверении личности:
ausstellende Behörde: Gemeinde ...

Как здесь лучше обозвать Gemeinde:
1) община такая-то
или
2) муниципалитет/администрация города такого-то?

 marcy

link 29.07.2014 18:42 
Вы знаете мою точку зрения.
я бы взяла второе :)

 lazyfrog

link 29.07.2014 18:52 
"Вы знаете мою точку зрения."
ага)
мне второй вариант тоже субъективно симпатичнее; главное, чтобы консульство РФ тоже разделяло эту точку зрения))

 marcy

link 29.07.2014 18:55 
ну, про консульство не скажу.
это всегда как русская рулетка.
я таким не занимаюсь :)

 Dany

link 30.07.2014 9:51 
Выкрутилась, называется. Она таким не занимается. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo