Die Maschine in Einblick gen.

[Энди]

Проспект с описанием металлообрабатывающих станков.

Один из станков характеризуется как "die Maschine in Einblick" или "The machine with a view".

Помогите, пожалуйста, понять, какой смысл в это вкладывается?
Предполагаю, что подразумевается или перспективность и прогрессивность станка (взгляд в будущее), или обеспечиваем им высокое качество обработки (взгляд как способность понимать самую суть процесса).

[mumin*]

часом, там не краткие характеристики станка / краткий обзор особенностей машины?

[Энди]

Да, обзор производимых компанией станков с кратким описанием особенностей и преимуществ.

[Эсмеральда]

Надо привязаться к контексту... А что там вверху/внизу еще написано? Вариантов может быть много... Например, особенности или главные достоинства станка этого типа/модели

[Энди]

http://autania-grinding.de/produkte-detailansicht/alias/openline.html

[molotok]

Может быть, "О заточном станке ознакомительно"?

[Эсмеральда]

Не, буквально здесь не стоит переводить, надо подумать...
Пока я за Ваш вариант с перспективностью.

[Эсмеральда]

Шлифовальные, не заточные они...

[molotok]

Ну да, похоже, что всё-таки шлифовальные. По металлу...
Мне больше привычны деревяшки:))) Там шлифовальные совсем по-другому выглядят.