офф - находка gen.

[Saschok]

знаете ли коллегу Хазанова?
http://imwerden.de/pdf/khazanov_yuri_na_juru_stikhi_2014.pdf

[marcy]

а должны?

[Saschok]

это в вашей воле :-)

[marcy]

..в вашей воле
меня презреньем наказать. :)

вот это знаем, да.

[stachel]

Как-то не сложилось с поэзией.

[Queerguy]

спасибо, конечно )
а почему находка? потому что переводчик?

я почитал его стихи... мне кажется, что на них очень легко писать пародии

вот слова самого поэта:

"Я не поэт, а пишущий стихи.
И хороши они иль, в общем, плóхи"

мне кажется, что он прав :)

мне стихи нашей местной поэтессы-переводчицы намного больше нравятся :)

[stachel]

Сквозь пыльные, желтые клубы
Бегу, распустивши свой зонт.
И дымом фабричные трубы
Плюют в огневой горизонт.

Вам отдал свои я напевы -
Грохочущий рокот машин,
Печей раскаленные зевы!
Все отдал; и вот - я один.

Пронзительный хохот пролетки
На мерзлой гремит мостовой.
Прижался к железной решетке -
Прижался: поник головой...

А вихри в нахмуренной тверди
Волокна ненастные вьют; -
И клены в чугунные жерди
Багряными листьями бьют.

Сгибаются, пляшут, закрыли
Окрестности с воплем мольбы,
Холодной отравленной пыли -
Взлетают сухие столбы.

Вот это до дрожи в коленках люблю.

[Queerguy]

да, у меня хоть и без дрожи, но на этот стих пародию сложнее писать :)

а вообще, господа-поэты, "пусть ваша душа будет цельна или расколота, пусть миропостижение будет мистическим, реалистическим, скептическим или даже идеалистическим (если
вы до того несчастны), пусть приемы творчества будут
импрессионистическими, реалистическими, натуралистическими, содержание –
лирическим или фабулистическим, пусть будет настроение, впечатление – что хотите, но, умоляю, будьте логичны – да простится мне этот крик сердца! – логичны в замысле, в постройке произведения, в синтаксисе. ..."

"как только мы возьмем изречение: «Стиль – это человек», мы готовы поставить этих авторов (Андрея Белого, З. Гиппиус и А. Ремизова в первую голову"

[Queerguy]

не могу удержаться от цитаты заключительного пассажа:

"Подводя итоги всему сказанному, если бы я мог кому-нибудь дать наставление, я бы сказал так: «Друг мой, имея талант, то есть уменье по-своему, по-новому видеть мир, память художника, способность отличать нужное от случайного,
правдоподобную выдумку, - пишите логично, соблюдая чистоту народной речи, имея свой слог, ясно чувствуйте соответствие данной формы с известным содержанием и приличествующим ей языком, будьте искусным зодчим как в мелочах, так и в целом, будьте понятны в ваших выражениях». Любимому же
другу на ухо сказал бы: «Если вы совестливый художник, молитесь, чтоб ваш хаос (если вы хаотичны) просветился и устроился, или покуда сдерживайте его ясной формой: в рассказе пусть рассказывается, в драме пусть действуют, лирику сохраните для стихов, любите слово, как Флобер, будьте экономны в средствах и скупы в словах, точны и подлинны – и вы найдете секрет дивной вещи – прекрасной ясности, которую назвал бы я кларизмом».

Но «путь искусства долог, а жизнь коротка», и все эти наставления не суть ли только благия пожелания самому себе?"

[stachel]

Эти слова да Е.Летову бы в уши =)

[Rattenfänger]

А мне, например, это стихотворение больше нравится. Колоритное такое. Написано в 1931 году Олександром Олесєм.

Коли Україна за право життя
З катами боролась, жила і вмирала,
І ждала, хотіла лише співчуття,
Європа мовчала.

Коли Україна в нерівній борьбі
Вся сходила кров'ю і слізьми стікала
І дружної помочі ждала собі,
Європа мовчала.

Коли Україна в залізнім ярмі
Робила на пана і в ранах орала,
Коли ворушились і скелі німі,
Європа мовчала.

Коли Україна криваві жнива
Зібравши для ката, сама умирала
І з голоду навіть згубила слова,
Європа мовчала.

Коли Україна життя прокляла
І ціла могилою стала,
Як сльози котились і в демона зла,
Європа мовчала.