Zeilenabrichten / Zeile gen.

[Александр Рыжов]

В ТМ для "zeilenweise Abrichten" нашел варианты "Рядная правка" и "Построчная правка". Zeile здесь - ряд, строка, позиция?

Die radiale Profildifferenz beim Umprofilieren () ist für das Zeilenabrichten sehr groß. Der Überdeckungsgrad muss mindestens 0,9 betragen. Der eingegebene Überdeckungsgrad beim Zeilenabrichten ist ungültig.
...
Die Abrichtrolle kollidiert beim Abrichten einer Zeile im Fuß mit dem Kopf der gleichen Flanke.

Вариант перевода:

Радиальная разница профиля при перепрофилировании () для построчной правки очень большая. Коэффициент перекрытия должен составлять не менее 0,9. Введенный коэффициент перекрытия при построчной правке недействителен.
...
Алмазная шарошка сталкивается при правке строки на ножке с головкой той же боковой поверхности.