|
Subject: Sorgfaltspflicht des Betreibers Как Вы сказали бы "Sorgfaltspflicht des Betreibers"? Это заголовок раздела инструкции по эксплуатации.Заранее большое спасибо за идеи! |
|
Sorgfaltspflicht 1) обязанность проявлять добросовестность или осмотрительность просто ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА |
| Наверное, не "просто", Вы же сами пишете об "обязанности проявлять добросовестность". Ведь если эксплуатирующий оборудование будет использовать для приведения его в действие кувалду, то этим нарушит эту самую свою обязанность. |
| Обязанность бережно обращаться (с оборудованием)? |
| обязанность пользователя (потребителя, эксплуатаирующей организации, оператора, владельца) тщательно исполнять свои обязанности |
| You need to be logged in to post in the forum |