|
Subject: Beleimung wood. Подскажите,пожалуйста:Beleimung-линия пропитки?Контекст:Obj. 35 Hackschnitzelwäsche/Refiner, Leimtanks, Beleimung Спасибо большое! |
|
в словаре по деревообработке Beleimung = нанесение клея beleimt – с нанесённым клеем, проклеенный |
|
да,но имеется ввиду объект, и Bauteil (строительный/конструктивный элемент) ещё контекст:Bauteil: Beleimung Auslösetemperatur: 93° - hohe Umgebungstemp. im Bereich Refiner Спасибо |
| а пропитка – это объект? |
| линия пропитки? |
| словарь с пропиткой не согласен. |
|
link 19.07.2014 13:28 |
| осмоление (стружки) |
| стружки или всё же щепы? :) |
| не понятно ... |
| Hackschnitzel вроде даже по ГОСТу однозначно переводится. |
|
вот нашла в нете:Производство древесно-стружечных плит состоит из нескольких этапов: получение стружки ... Для более качественного и равномерного нанесения клея на стружку ... Панели МДФ История создания МДФ Изготовление МДФ – технология Ламинация и другие способы отделки МДФ... тогда нанесение клея(линия нанесения клея) |
| у Вас про (Holz)span/-späne? |
|
Beschreibung der Brandschutzmaßnahmen MDF-Plattenwerk Spanplattenwerkes |
|
link 19.07.2014 17:59 |
|
Исходное сырье - (технол.) щепа , потом стружка. :) См. напр. технологический процесс производства ДСП : 1. Переработка сырья. - получение стружки, - сортировка стружки, - очистка стружки. 2. Сушка. 3.Осмоление. 4. Формирование ковра. 5. Прессование. 6.Транспортировка, промежуточный склад и финишная обработка плит ДСП. http://www.elo.ru/equip/dsp_mdf.html |
| You need to be logged in to post in the forum |