DictionaryForumContacts

 Junelik

link 17.07.2014 17:02 
Subject: Zu Revisionszwecken fire.
Пожалуйста,помогите перевести:Zu Revisionszwecken
Контекст:Die Flammenmelder überwachen die Presse in 5 Bereichen – Presseneinlauf, Pressenmitte, Pressenauslauf, oberer Wärmetunnel, unterer Wärmetunnel – und geben die Meldung über eine eigene Zentrale an Signalleuchten bzw. ein Signalhorn, welche in der Leitwarte untergebracht sind, weiter.Zu Revisionszwecken lassen sich die 5 Bereiche über einen Schlüsselschalter außer Betrieb nehmen, wobei eine Blitzleuchte den deaktivierten Zustand signalisiert
Спасибо большое
В целях осмотра?

 marcy

link 17.07.2014 18:33 
Revision – техосмотр, инспекция.
не подходит?

 Junelik

link 17.07.2014 19:05 
ок,спасибо.

 Vladim

link 18.07.2014 4:58 
Zu Revisionszwecken:

Для целей контроля
Для целей проверки
Для целей осмотра
Для целей инспекции

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo