DictionaryForumContacts

 Mischanja

link 17.07.2014 7:29 
Subject: Investitionsrückbau construct.
Пожалуйста, помогите перевести.Investitionsrückbau
Слово встречается в следующем контексте: Mietwohnungen längerfristiger, konstanter Investitionsrückbau
Заранее спасибо

 Logovas

link 17.07.2014 7:41 
Investitionsrückbau = Desinvestition?

 Vladim

link 17.07.2014 7:52 
Investitionsrückbau:

инвестиционный проект (инвестиционные проекты) по рекультивации (территории объектов строительства)?

 Mischanja

link 17.07.2014 8:00 
Спасибо за варианты, коллеги!
Здесь речь идет о сдаваемом в аренду жилье.
Как может быть рекультивация долгосрочной и постоянной?
Может быть как вариант:

"Сдаваемое внаем жилье как долгосрочная и постоянная компенсация инвестиций"

 Vladim

link 17.07.2014 8:15 
Приведите текст на немецком языке до или после этой фразы "Mietwohnungen längerfristiger, konstanter Investitionsrückbau".

 Vladim

link 17.07.2014 8:44 
längerfristiger, konstanter Investitionsrückbau - постоянное сокращение инвестиций в долгосрочной перспективе?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo