|
Subject: ungünstigste Wirkfläche/günstige Wirkfläche construct. Подскажите,пожалуйста:ungünstigste Wirkfläche/günstige WirkflächeЭто здесь эффективная и соотв. не эффективная рабочая поверхность? Контекст:Die Auslegung jeder Wasserquelle muss mindestens den für die ungünstigste Wirkfläche erforderlichen Druck und 50 % der Wasserrate für die günstigste Wirkfläche zur Verfügung stellen Спасибо заранее! |
| очень полезная ссылка,спасибо! |
|
У меня ещё возник вопрос касательно Wirkfläche, т.е. это расчётная площадъ? В контексте: Sprinkleranlage: Bauteil: Hacke inkl. Elektroraum |
| эффективная она, имхо |
| спасибо |
|
link 18.07.2014 22:01 |
| имхо (защищаемая) площадь орошения |
| я не совсем понимаю, в чем разница:Wirkfläche: 325 m², trocken и Wirkfläche je Düse: 3 m² Спасибо большое |
| Эсмеральда, а ungünstige – незащищаемая? :) |
|
про ungünstig/günstig хорошую ссылку дала Erdferkel см. пункт 3.10 / 3.11 http://mchs.gov.by/files_tmp/TKP%C2%A0EN12845.pdf с этим все понятно, вопрос теперь просто Wirkfläche: 325 m², trocken и Wirkfläche je Düse: 3 m² |
|
link 18.07.2014 22:25 |
|
Wirkfläche: 325 m², trocken и Wirkfläche je Düse: 3 m² общая площадь орошения и площадь орошения каждым оросителем trocken- возм. для Trockensprinkler. Где -то в Вашем контексте упоминается? |
|
link 18.07.2014 22:34 |
|
günstig - Wirkfläche, bei der die Wasserrate bei gegebenen Druck am größten ist ungünstig - Wirkfläche, für die der größte Wasserversorgungsdruck benötigt wird, um die erforderliche Wasserbeaufschlagung zu erreichen площадь с благоприятными/ неблагоприятными (гидравлическими) показателями |
|
link 18.07.2014 22:35 |
| по ссылке ЭФ :) |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |