Kondensatorbesen gen.

[charovnica]

Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:

Körnerkühlgerät GRANIFRIGORTM KK 80 AHY,
mit elektrischer Leistung 400 V – 3 – 50 Hz
Flexibler Kaltluft-Anschlussschlauch (Durchmesser 300 mm, Länge 3.000 mm)
Fahrgestell (1- achsig mit Gummireifen)
Ersatzfilter
Wetterschutzdach
Verkleidung
Winter- und Sommerthermostat
Elektronische Steuerung
Elektrisches Heizregister
Drehfeldüberwachung (Meldung)
Kondensatorbesen
Staplertaschen
Anschlusskabel (7m, CEKON Stecker)
Kabelhalter
Datenschieber zur Lagerzeitbestimmung
Schutzkappe Kaltluftstutzen

Заранее спасибо

[Erdferkel]

"Eines der wichtigsten Dinge bei jeder Kühlanlage ist den Wärmetauscher beim Kühlaggregat (Kondensator) sauber zu halten, man kann den Kondensator mit einem Besen abkehren"
http://www.winninger.at/aktuell/tipps-tricks/

[Vladim]

щетка для чистки конденсатора?

[Erdferkel]

да!
"Чтобы избежать этого, необходимо проводить регулярную профилактику или хотя бы периодически осматривать оборудование и чистить теплообменную поверхность конденсатора щеткой."
http://www.dobroholod.ru/neispravnosti