помогите перевести нем. предложение equest.sp.

[metalistka]

Eine bedeutende masse kann nur dann den geringfügigsten Gewichtsverlagerungen einer kleineren, auf ihr ruhenden Masse unterworfen sein, wenn sie sich in einem instabilen Gleichgewicht befindet.

Речь в тексте идет об обретении равновесия и его смещения. Не очень понимаю смысл этого предложения.
Заранее спасибо!

[Erdferkel]

вариант:
Массивное тело может реагировать на минимальные перемещения центра тяжести покоящегося на нём тела с меньшей массой только в том случае, если оно находится в нестабильном равновесии

[marcy]

…если находится )
без оно

[Erdferkel]

да! :-)

[Erdferkel]

вдогонку: минимальные малейшие

[metalistka]

Спасибо огромное!!Выручили =)