Ein(aus)laufkompensator gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Einlaufkompensator, Auslaufkompensator.

Контекст (перечень оборудования шихтового хозяйства):
27) Behälterwaage. 300 kg Zur vollautomatischen Erstellung einer Charge:
- 1x Vibrator / Klopfer
- 4 x Einlaufkompensator
- 1x Auslaufkompensator
- 1x Auslaufschwenkschieber
- 1 x Anschluss für Aspiration
- 1 Wiegerahmen zur Verankerung im Stahlbau

Компенсатор загрузки/выгрузки???

Заранее большое спасибо всем.

[Erdferkel]

на загрузке/выгрузке

[Vladim]

Еще варианты:

Einlaufkompensator - компенсатор на входе
Auslaufkompensator - компенсатор на выходе