Ketten-Hub-Zug gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Ketten-Hub-Zug.

Контекст (перечень оборудования для шихтового хозяйства):

1)Big-Bag-Entleer-Station für 5x Hauptkomponenten und 1x Premix
1 x Reserve
zur sicheren und staubarmen Entleerung von Big-Bags mit Auslaufrüssel
2)Trichtermaterial Normalstahl, PU-beschichtet
3) komplett mit Elektrokettenzug
4) Elektrischer Ketten-Hub-Zug mit Fahrantrieb und
zwei Hubgeschwindigkeiten zum Heben der Big-Bags auf die Entleerstationen.

Заранее большое спасибо всем.

[mumin*]

Ketten + Hubzug :)

[Vladim]

Ketten-Hub-Zug = цепная таль