per Servo-tune gen.

[Александр Рыжов]

Из протокола техобслуживания заточных станков. Заранее благодарю за помощь!

Achsen
Prüfung aller Linearachsen und Spindeln ***per Servo-tune*** (Stromaufnahme, Drehzahl usw.) bei 100% und 10%
Funktionsprüfung Vorrichtung/Druckplatten und Übergabehandling/Kassettenoption/ Greifferfinger/Einlegehöhe
Endschalterfunktion Vorrichtung bei kleinstem Messer
Sichtkontrolle der Linearachsen auf Zustand der Kugelrollspindel und Zahnriemen, ggf. Neueinstellung
Zustand Einzug Station
Kassettenerkennung/Codierung
Abdeckblech Magazin (Einzugs-Schutz)

[Erdferkel]

http://www.ni.com/white-paper/2923/en/
настроечный прибор серводвигателя?

[Александр Рыжов]

Заказчик отозвался только сегодня и лаконично сообщил, что Servo-tune = servo trace.

[Vladim]

Servo-tune = servo trace = серво-трассировка?

SINUMERIK 810D Руководство по вводу в эксплуатацию ...
iadt.siemens.ru/assets/files/infocenter/.../2.01_810D_IBN_0897_free.pdf
Antriebe/Servo\Servo–Trace. (Приводы/Серво\ Серво-трассировка). Рисунок 11-9. Основное окно серво-трассировки. Управление курсором происходит.